Good schools and reasonably priced homes have made this Woodbridge Township community popular with New York City buyers during the pandemic.